Образ женщины в лезгинских народных пословицах и поговорках

29 октября 2022 года в 10:00 в рамках Научно-исследовательского института управления, экономики, политики и социологии Дагестанского государственного университета народного хозяйства состоялся научный семинар «Образ женщины в лезгинских народных пословицах и поговорках», на котором с докладом выступила кандидат филологических наук, младший научный сотрудник НИИ УЭПС ДГУНХ Зайнаб Тагировна.

Докладчик отметила, что народные пословицы и поговорки позволяют проследить преемственность и взаимосвязь между разными временными отрезками, в которых устанавливается роль женщины в лезгинской национальной культуре. Через призму народных изречений возможно изучить особенности и гендерные стереотипы женщин, уяснить их место и роль в социально-культурном обществе, определить психологию и интересы индивида, выработанные в соответствии с мировосприятием социума и во взаимодействии с историей формирования их религиозных воззрений.

Через призму народных афоризмов можно проследить уникальную манеру поведения и индивидуальную характеристику женщин. К примеру, в более ранних текстах интерпретируются бесправие женщины и низкий социальный статус. Это способствовало тому, что в паремиях превалирует резко негативная коннотация по отношению к женскому полу. Многие из этих афоризмов не употребляются в повседневной речи. Часть из них видоизменилась. Например, раньше моралью патриархального общества, притесняющего женщин, длинный волос считался существенным недостатком женщины: Дишегьлидин чlарар яргъи, акьул куьруь жеда — «У женщины волос длинным, а ум коротким бывает». Со временем народным сознанием женский волос воспринимается в качестве идеала женской красоты, атрибута женственности: Чlарар — дишегьлидин мешреб я — «Волосы — достоинство женщины». Кьилер акьуллу рухваяр, кифер яргъи рушар хьурай! — «Умные сыновья и дочери с длинными косами пусть будут!»

Автор пришел к следующим выводам:

1) В представлении лезгин главное предназначение женщины - продолжение рода и приношение потомства.

2) Обнаружены как положительно-коннотатированные паремии, где жена выступает хранительницей семейного очага и опорой мужа, так и отрицательные, где жена воспринимается как собственность мужа, которой он волен распоряжаться и в случае непокорности наказать или воспитать.

3) Также негативное впечатление создают паремии, описывающие взаимоотношения свекрови и невестки, где меньше прав у последней.

4) В данном исследовании можно проследить за тем, как изменения социально-экономического и бытового уклада повлияли на народные изречения. Например, если раньше сыновей ценили как продолжателей рода, опоры для родителей, а дочери воспринимались как временные гостьи, которые уходят в чужую семью, то сейчас ценность не зависит от пола ребенка.

5) Представления о женщинах, отраженные в лезгинских афоризмах, относятся к разным историческим эпохам. Выражение негативного отношения к женщине (жене) является частью народного прошлого: Гъуьлуь «йикь» лагьайтlа, паб рекьида, «къарагъ» лагьайтlа, къарагъда — «Если муж скажет "умри", то жена умрет, если скажет "встань", то встанет». Паремии, содержащие позитивную оценку роли и деятельности женщины в обществе, приравнивающие ее человеческие достоинства к мужским качествам, относятся к послереволюционному периоду: Дишегьли авачир кlвал — иеси авачир регъв я — «Дом без женщины — это мельница без хозяина», потому что на экономического развития прослеживается тенденция к равноценности прав и стремление к тождественности гендерных функций.

В обсуждении доклада приняли участие доктор экономических наук, профессор, ведущий научный сотрудник НИИ УЭПС ДГУНХ Магомед Абидов; кандидат экономических наук, доцент, старший научный сотрудник Шамиль Тагиров, кандидат экономических наук, доцент, старший научный сотрудник НИИ УЭПС Людмила Борисова, кандидат экономических наук, доцент, старший научный сотрудник НИИ УЭПС ДГУНХ Везирхан Гираев, доктор экономических наук, профессор, директор НИИ УЭПС ДГУНХ Салихбек Абдулманапов. Выступавшими отмечена актуальность рассматриваемых вопросов, сложность и многогранность проблем развития промышленности Республики Дагестан в условиях международных экономических санкций. Докладчику были даны рекомендации, которые он выразил готовность учесть в своей научной деятельности.